提努布2026年民主日演讲全文

2026-06-15 11:17

提努布2026年民主日演讲全文:

图片

今天,我们不仅庆祝民主,更庆祝尼日利亚人坚韧不拔的精神。自1999年5月29日以来的27个不间断年头里,尼日利亚人民通过投票选举领导人,见证了和平的权力交接,并在法庭和议会中化解分歧——这一切都未曾诉诸暴力。我们经历了历史上最长的一段文官统治时期。我们的民主并非完美无缺,但它属于我们,我们必须继续捍卫并不断加强它。接下来的几天,埃基蒂州和奥松州将举行选举。我呼吁国家选举委员会、安全部门以及所有各方确保此次选举公正可信。当公民对选举过程产生怀疑时,民主便无法实现。致我们的国民议会、司法机构、媒体和民间社会:你们是我们共和国的守护者。可以批评我,可以与我意见不同,但请永远不要停止相信尼日利亚。

致我们的年轻人:尼日利亚是你们的家园,也是你们的未来。在这里建设,在这里编程,在这里工作,在这里投票。每一个伟大的国家,都是由那些留下来解决问题的人建立起来的,而不是那些抛弃船只的人。

致我们的武装部队、警察和情报部门:尼日利亚向你们的牺牲致敬。致我们的传统领袖、宗教领袖和社区负责人:感谢你们对和平与和解的支持。政府无法独自完成这一切。今天,我们缅怀那些拒绝放弃对自由信念的尼日利亚人民所展现的坚韧精神,以及那些在恐吓面前依然坚守立场者的勇气。我们向那些遭受迫害、监禁、流亡甚至牺牲生命,只为让后代享有民主的爱国者们致以敬意。我向劳工领袖、记者、活动人士、学生、女性、专业人士、政治领导人和士兵——无论已故或仍在世的人们——致以崇高的敬意,感谢他们为国家作出的爱国贡献。

尽管今年因奥约和博尔诺地区儿童遭绑架而气氛低落,但我们仍对他们的安全归来充满希望。没有安全的民主不过是幻影。正因如此,本届政府宣布进入安全紧急状态,并批准征召超过5万名新警察及数千名新兵。我们的2026年预算将高达5.41万亿奈拉——这是有史以来最高的数额——用于国防与安全。我们的政府始终准备采取更多措施,以保障人民的安全。

我们已从与盟友美国、法国及其他欧洲国家的联合训练,转向精准打击。在博尔诺州的阿雷格地区,我们摧毁了“伊斯兰武装派别”(ISWAP)的指挥中心。自2015年以来,与恐怖活动相关的死亡人数下降了81%。过去一年中,已有超过1.3万名恐怖分子被击毙或瓦解。但我们也始终敞开投降的大门。自2023年以来,通过“安全走廊行动”,已有超过12.4万名武装分子及其家属放下武器。

他们是强盗、绑架者,也是恐怖主义的赞助者:投降,否则将面临尼日利亚国家的全力镇压。这些投降的机会不会永远存在。那些贩卖尼日利亚人鲜血的人,将得不到任何宽恕。在这样的时刻,我们不应互相指责或推卸责任。犯罪不分种族。我们必须团结一致,坚信我们的国家敌人终将成为历史。我们将战胜恐怖主义,并继续建设一个更加繁荣的国家。

6月12日在我国家的记忆中占据着神圣的地位。它不仅仅是一场选举,更是我们历史中的一个关键篇章。我们铭记首席M.K.O.阿比奥拉,他赢得了一个超越种族与宗教的全国性授权;我们也铭记阿尔哈贾·库迪拉特·阿比奥拉。我们同样铭记加尼·法韦欣米酋长、博拉·伊格酋长、阿尔弗雷德·雷瓦内酋长、帕·亚伯拉罕·阿德萨纳、安东尼·埃纳霍罗酋长、巴勒拉贝·穆萨·阿尔哈吉、丹·苏莱曼海军上将、贝科·兰斯姆-库蒂博士、弗兰克·科科里、阿瑟·恩万科、奇马·乌巴尼、谢胡·穆萨·亚尔阿杜阿,以及无数其他为民主事业献出生命的英雄们,他们的牺牲帮助我们赢得了今天所享有的自由。作为他们奋斗成果的受益者,我们有责任加强并深化他们为之奋斗的民主制度。我们所能给予的最大敬意,就是建设一个自由受保护、正义得以维护、机会不断拓展、政府 accountable 的尼日利亚。

1993年6月12日,揭示了真正尼日利亚民族的可能性。6月12日的英雄们赢得了政治自由。我们的挑战在于争取经济自由。民主必须体现在人民生活的质量上——体现在青年的机会、富裕的农民、成功的创业者以及劳动者尊严之中。我们推行的改革并非出于便利,而是出于必要。三年前,我们的公共财政面临严重压力,投资受到抑制,经济不确定性威胁着我们的未来。我们选择采取行动,通过改革推动尼日利亚经济的发展。我们推行的改革并非出于便利,而是出于必要。三年前,我们的公共财政面临严重压力,投资受到抑制,经济不确定性威胁着我们的未来。因此,我们决定采取行动,通过改革推动尼日利亚的经济自由。

自2023年以来,我们的改革已恢复了经济管理的稳定性和公信力。联邦收入增长,为各州和地方政府提供了更多用于基础设施、教育、医疗和安全的资金。财政透明度得到提升,资金流失减少,公共资金更有效地用于支持国家优先事项。投资者信心回归,农业、能源、制造业、科技、采矿、交通以及创意产业的投资持续增加。

国内炼油能力有所提升,增强了能源安全,减少了对进口石油产品依赖。

到2023年,当我们介入时,电力行业面临长期的发电短缺、天然气供应不稳定以及输电基础设施极其脆弱的问题,以至于无法将可用电力输送出去。配电公司承受着巨大的亏损,且电表计量系统出现超过四百万个缺口。最糟糕的是,整个产业链深陷于历史债务之中。结果是,该行业的发电量远低于1.35亿兆瓦的装机容量,输电能力不足发电量,配电规模也小于输电规模,所收取的收入远远低于维持自身运转所需水平。

为解决该行业面临的各种问题,我签署了《电力法》,赋予各州发电、输电和配电的权力。总统电力部门特别工作组正努力减少计量设备短缺问题,并已获授权发行4万亿奈拉的债券,以偿还已核实的遗留债务。在世界银行和非洲开发银行的支持下,农村电气化机构已向偏远社区、大学、市场和医院部署了离网和微型电网电力。电力是应归还给每一位尼日利亚人的民主红利,我们决心将其提供出来。

在全国范围内,基础设施项目正在将生产者与市场连接起来,为企业发展和就业创造机会。国家农业发展基金将在五年内部署1万台拖拉机。超过1000家中小企业已获得出口认证。去年非石油类出口增长了21%。然而,许多尼日利亚人仍然面临经济困难。我们仍致力于控制通货膨胀、扩大粮食生产、创造就业机会、提高生活水平、重建人们对经济的信心,并为可持续繁荣创造有利条件。

我们正从不确定性迈向稳定。下一阶段的重点是加快增长,确保每户家庭、每个社区和每个地区都能切实感受到其带来的益处。我们坚信,民主必须深入每个人的口袋之中。认识到当人们无法感受到民主的影响时,民主就会受到削弱,因此我的政府已为774个地方议会争取财政自主权。我国发展面临的一个根本性挑战是地方政府管理不善。我们正在解决的不安全感部分源于基层治理的瓦解。《重获希望议程》旨在确保所有尼日利亚人都能从治理中受益。

每一代人都肩负着独特的责任。我们的先辈一代实现了独立,六月十二日的一代赢得了民主。而我们这一代,必须确保繁荣。

让我们携手前行——摒弃分裂、冷漠与绝望,拥抱团结、希望与信心。让我们共同建设一个以共同目标凝聚、因多元而更加强大的尼日利亚,在这里,正义可及,自由有保障,机遇丰盈。在现代民主尼日利亚的建筑师中,我们向谢胡·穆萨·亚尔阿杜阿将军致敬,以表彰他关于国家合作的远见。为感谢他的贡献,联邦政府已批准对位于卡杜纳的石油研究所进行翻新并更名,将其更名为谢胡·穆萨·亚尔阿杜阿地质科学与工程技术大学。我也很高兴宣布,以下这些尼日利亚人因遭受迫害、屈辱、流亡、监禁,有时甚至单独监禁而获得国家奖项,正是他们为今天的民主作出了贡献。

律师阿约卡·劳瓦尼

通德·法格本勒

奥拉德勒·阿拉克

奥拉通吉·贝洛

路易·奥迪翁

塞古恩·巴巴托佩

萨姆·奥马塞

阿德莫拉·奥西努比爵士

博拉·博洛沃莱

费米·库萨

德博·阿德尼兰

首席阿约·奥帕多昆

拉尔夫·奥比奥拉主任

奥塞·奥萨延德

西尔维斯特·奥迪翁-阿凯恩教授

阿瑟·恩万科博士(追授)

奥萨吉耶·奥巴尤瓦纳博士

乔·奥凯-奥杜马金博士

律师提图斯·曼

乔·伊格博克韦

理查德·阿金诺拉

本·查尔斯-奥比(已故)

乔治·姆巴

尼兰·马拉奥卢博士

伊莎拉·威廉姆斯少将(退役)

女性阿波里斯人

Jenkins Alumona

Gbemiga Ogunleye

穆伊瓦·阿德凯耶

巴贾比德·科拉德-奥蒂托朱

伊基·奥孔塔

我们也承认6月12日斗争中的士兵民主人士:

马·加尔巴少将

劳瓦尔·贾法鲁·伊萨中将

乌玛尔·法鲁克·艾哈迈德上校;

科尔·桑博·达苏基;

科拉·劳万·格瓦达贝;

乔纳森·恩达姆·特姆隆中将

穆萨·谢胡博士;

克里斯·埃泽少将;

哈里斯·达扎马中将;

科利萨·吉布林

约瑟夫·奥沙努平少将;

科卢塞贡·奥洛伦托巴,来自格贝德王国的奥卢格贝德

哈皮·凯法斯·布卢斯中校

科勒·奥凯;

科勒·埃马纽埃尔·恩杜布泽;

亚库布·穆阿祖中校

现任埃茨努·努佩的亚哈亚·阿布巴卡尔准将,目前已是CFR头衔持有者。

荣誉名单将在未来几天内公布。

亲爱的尼日利亚同胞们,27年前,许多人曾怀疑民主能否在这里存续,因为我们的多样性。而今天,正是这种多样性维系着我们的民主。前方的道路曲折艰难,但6月12日提醒我们:尼日利亚人不会屈服。我们会弯下腰,会流血,但我们绝不会倒下。让我们重申我们的誓约:我们先辈的辛劳永不徒然,人民由人民治理、为人民服务的政府,将永存于这片土地上。

愿上帝保佑我们民主的英雄们。愿上帝保佑尼日利亚联邦共和国。愿上帝继续赐福于我们所有人。

民主日快乐。